1
00:00:03,040 --> 00:00:04,919
Hej wszystkim.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,719
Wiem, że to małe odejście
od mojego zwykłego Senuusa

3
00:00:07,720 --> 00:00:10,719
treści związane ze stylem życia - ale po prostu chcę
żeby być z wami szczerymi i porozmawiać

4
00:00:10,720 --> 00:00:14,120
o coś takiego
naprawdę bliskie mojemu sercu.

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,599
Tydzień świadomości raka.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,999
WIDEO DALEJ NA TELEFONIE: Bo I
myślę, że tak łatwo jest się pocić

7
00:00:21,000 --> 00:00:25,079
małe rzeczy i po prostu zapomnij
o tym, co naprawdę ważne.

8
00:00:25,080 --> 00:00:27,319
Hej wszystkim.

9
00:00:27,320 --> 00:00:31,279
Wiem, że tak jest
trochę odbiegam od tego, co zwykle

10
00:00:31,280 --> 00:00:34,639
Zmysłowe treści lifestylowe, ale...

11
00:00:34,640 --> 00:00:38,040
Chcę po prostu być z wami prawdziwy
na chwilę i porozmawiaj...

12
00:00:39,240 --> 00:00:40,879
Potrzebuję mojego samochodu!

13
00:00:40,880 --> 00:00:44,199
Mój syn urządza imprezę z laserowym tagiem
w Beckenham w ten weekend.

14
00:00:44,200 --> 00:00:47,479
Nawet nie wiem, gdzie Beckenham
jest bez mojej nawigacji satelitarnej.

15
00:00:47,480 --> 00:00:48,640
Czy wszystko w porządku?

16
00:00:49,920 --> 00:00:51,399
Mój były przestał płacić czynsz.

17
00:00:51,400 --> 00:00:54,119
Podobno ma Teslę
jest luksusem.

18
00:00:54,120 --> 00:00:56,440
To skromny pojazd elektryczny, na litość boską.

19
00:00:58,560 --> 00:01:00,319
Co mam teraz zrobić?

20
00:01:00,320 --> 00:01:02,119
Mógłbyś spróbować znaleźć pracę.

21
00:01:02,120 --> 00:01:04,119
Mam pracę, Mal.

22
00:01:04,120 --> 00:01:07,559
Jestem twarzą, mózgiem i ciałem
i włosy Seniousa -

23
00:01:07,560 --> 00:01:10,479
szybko rosnąca
Uruchomienie Instagrama.

24
00:01:10,480 --> 00:01:14,199
Cóż, możesz spróbować znaleźć pracę
który płaci pieniędzmi, a nie tymi

25
00:01:14,200 --> 00:01:17,960
„koktajle uzupełniające odnowy biologicznej”, które mają
Blokowałem mój korytarz przez cały tydzień.

26
00:01:19,120 --> 00:01:20,320
Do zobaczenia później.

27
00:01:28,160 --> 00:01:29,759
Co się z tobą dzieje?

28
00:01:29,760 --> 00:01:31,159
Pospiesz się!

29
00:01:31,160 --> 00:01:32,959
Tak, ale czy to Neelam, Diego?

30
00:01:32,960 --> 00:01:34,479
To musi być Neelam.

31
00:01:34,480 --> 00:01:35,679
Ref., VAR!

32
00:01:35,680 --> 00:01:37,639
Cóż, muszą być w sezonie
gdzieś na planecie.

33
00:01:37,640 --> 00:01:39,159
Wróć i zapytaj.

34
00:01:39,160 --> 00:01:41,399
O Boże, nasz bramkarz to gówno.

35
00:01:41,400 --> 00:01:43,839
Och, nie mów tak, Della.
Jej mama to psychol.

36
00:01:43,840 --> 00:01:45,199
O cholera, ona patrzy.

37
00:01:45,200 --> 00:01:46,719
OCZYSZCZA GARDŁO

38
00:01:46,720 --> 00:01:49,239
Hej chłopaki!
Hej.

39
00:01:49,240 --> 00:01:51,759
Wszyscy nie mogą się doczekać
Jutro wieczór rodziców?

40
00:01:51,760 --> 00:01:53,759
To mój ulubiony wieczór
po południu przez cały rok.

41
00:01:53,760 --> 00:01:55,919
Tak. To trochę tak, hm...

42
00:01:55,920 --> 00:01:58,279
..Dzień Sportu, ale dla,
eee, dla boffinów.

43
00:01:58,280 --> 00:01:59,959
Oj, trenerze! Co robimy?

44
00:01:59,960 --> 00:02:01,639
Jasne, chłopaki, hm...

45
00:02:01,640 --> 00:02:03,839
Ktokolwiek inny chce
spróbować bramkarza?

46
00:02:03,840 --> 00:02:05,439
Cześć! Przepraszamy, że się spóźniliśmy.

47
00:02:05,440 --> 00:02:07,839
Kierowca taksówki odmówił
jeździć po trawie.

48
00:02:07,840 --> 00:02:09,319
Twoja karta została odrzucona.

49
00:02:09,320 --> 00:02:12,919
Tak czy inaczej, Della, mogę ci podziękować
osobiście dla sztywniaka.

50
00:02:12,920 --> 00:02:15,599
Miałem zamiar odpowiedzieć pocztą
ale teraz mogę to powiedzieć.

51
00:02:15,600 --> 00:02:17,439
To ode mnie odpowiedź twierdząca.
Świetnie.

52
00:02:17,440 --> 00:02:18,599
Co to jest?

53
00:02:18,600 --> 00:02:21,039
Och, mamy miękkie
premiera Double Shin. Ach!

54
00:02:21,040 --> 00:02:24,319
Więc mamy próbny lunch
aby wyeliminować wszelkie usterki.

55
00:02:24,320 --> 00:02:26,840
Więc zapraszasz znajomych
i rodzina?

56
00:02:28,400 --> 00:02:31,919
Tak, zaprosiłbym cię, Amanda,
ale myślałem, że jesteś zajęty.

57
00:02:31,920 --> 00:02:34,279
Tak, dzięki, Della.
Tak, nie, właściwie to jestem.

58
00:02:34,280 --> 00:02:36,399
Tak, właśnie o tym myślałem.
Cóż, dobrze pomyślałeś.

59
00:02:36,400 --> 00:02:38,879
Bo jestem szalenie zajęty
właśnie teraz.

60
00:02:38,880 --> 00:02:41,799
Tak, nie, prowadzę rozmowy
na temat możliwej współpracy z Senious.

61
00:02:41,800 --> 00:02:44,519
Co to jest wspólne laboratorium?
Oznacza współpracę.

62
00:02:44,520 --> 00:02:46,839
Zawsze myślałem, że to wspólne laboratorium
brzmiało jak co-wargi.

63
00:02:46,840 --> 00:02:48,839
Nie, nieprawda, Aniu.

64
00:02:48,840 --> 00:02:52,639
Byłem na Link-ed-din przez jakiś czas,
sekunda i ten big-shot

65
00:02:52,640 --> 00:02:56,439
firma zajmująca się wykończeniami wnętrz właśnie mnie błagała
na spotkanie w ich flagowym sklepie.

66
00:02:56,440 --> 00:02:59,759
Tak, myślę, że to po prostu pokazuje co
pułapką pragnienia jest moja marka.

67
00:02:59,760 --> 00:03:02,719
Boże, nie chciałbym pracować dla marki.
Za dużo kłopotów.

68
00:03:02,720 --> 00:03:04,439
DZWONKI TELEFONÓW
Oj, poczekaj, poczekaj.

69
00:03:04,440 --> 00:03:06,079
Cześć? Czy to Neelam?

70
00:03:06,080 --> 00:03:07,319
Nie, Neelam.

71
00:03:07,320 --> 00:03:09,799
Dlaczego ciągle mówisz Neelam?
To staje się dość denerwujące.

72
00:03:09,800 --> 00:03:11,639
To rodzaj mango.

73
00:03:11,640 --> 00:03:13,200
Biegnij dalej.
Niegrzeczny.

74
00:03:16,160 --> 00:03:18,559
Cóż, Amando,
to imponujące CV,

75
00:03:18,560 --> 00:03:20,759
ale nie widzę żadnej sprzedaży detalicznej
doświadczenie tutaj.

76
00:03:20,760 --> 00:03:22,239
Tak, właśnie tam. Hygge Tygge.

77
00:03:22,240 --> 00:03:23,359
Oh.

78
00:03:23,360 --> 00:03:25,199
Po prostu założyłem, że to literówka.
Nie.

79
00:03:25,200 --> 00:03:27,639
To było moje
sklep lifestylowy w Chiswick.

80
00:03:27,640 --> 00:03:31,679
Nasza strona na Insta faktycznie się dostała
polubienie Amandy Holden.

81
00:03:31,680 --> 00:03:34,599
Cóż, Twoje referencje wyglądają świetnie.
Dziękuję.

82
00:03:34,600 --> 00:03:35,959
Właściwie jestem dość skromną osobą,

83
00:03:35,960 --> 00:03:37,919
więc piszę tak o sobie
było prawdziwym wyzwaniem.

84
00:03:37,920 --> 00:03:40,519
Ale jak jest napisane w ust
pięć, podejmuję wyzwanie.

85
00:03:40,520 --> 00:03:42,079
Napisałeś własne referencje?

86
00:03:42,080 --> 00:03:44,119
Byłem swoim własnym szefem
przez 15 lat.

87
00:03:44,120 --> 00:03:47,359
Co jest jednym z powodów
dlaczego to wspólne laboratorium jest, tak...

88
00:03:47,360 --> 00:03:49,999
Ciągle używasz tego słowa, "współpraca",
ale co to oznacza?

89
00:03:50,000 --> 00:03:51,840
Świetne pytanie, Danielu, dziękuję.

90
00:03:53,120 --> 00:03:55,399
Hm, co oznacza to słowo
co-lab jest dla mnie niemiłe?

91
00:03:55,400 --> 00:03:58,719
Chyba szukam symbiotyku
związek gdzie

92
00:03:58,720 --> 00:04:02,519
Wykorzystuję swoje umiejętności jako:
przedsiębiorca mediów społecznościowych

93
00:04:02,520 --> 00:04:03,720
aby uzupełnić Twoje...

94
00:04:05,120 --> 00:04:07,319
..wieczna wiedza o kuchniach.

95
00:04:07,320 --> 00:04:09,719
I łazienki.
Zacząłem od łazienek.

96
00:04:09,720 --> 00:04:11,679
Ciekawy. Więc byłeś...

97
00:04:11,680 --> 00:04:13,479
..Łazienki Daniela Kichena?

98
00:04:13,480 --> 00:04:15,679
Tak. Potem przeniosłem się do kuchni.

99
00:04:15,680 --> 00:04:17,999
Dlatego właśnie teraz
Łazienki i kuchnie Kichen.

100
00:04:18,000 --> 00:04:19,159
To ma sens.

101
00:04:19,160 --> 00:04:21,559
Ale dużo naszych spraw
pochodzi z zakładów utylizacji odpadów

102
00:04:21,560 --> 00:04:23,719
i teraz krany z wrzącą wodą.
Genialny.

103
00:04:23,720 --> 00:04:27,519
Może skusisz
Amanda Holden do składowiska odpadów.

104
00:04:27,520 --> 00:04:29,319
Umieść ją na ścianie sławy.

105
00:04:29,320 --> 00:04:32,319
Można zarobić dużą prowizję
sprzedawać te rzeczy. Ach.

106
00:04:32,320 --> 00:04:36,159
Wiesz co, czuję
dużo synergii w tej przestrzeni.

107
00:04:36,160 --> 00:04:39,240
Słowami
Sir Alan Sugar: „Jesteś zatrudniony!”

108
00:04:40,320 --> 00:04:42,239
OK. Tak.

109
00:04:42,240 --> 00:04:44,039
JESTEŚ zatrudniony.

110
00:04:44,040 --> 00:04:45,080
Dobrze zrobiony.

111
00:04:48,800 --> 00:04:50,079
Cześć.
Cześć.

112
00:04:50,080 --> 00:04:52,719
Tak, naprawdę grają
pierwszy zespół tutaj dzisiaj wieczorem.

113
00:04:52,720 --> 00:04:56,399
Panie Atkinsie. Pani Patel. Pani Clacy.
Pan Kovacs z tyłu, dwa.

114
00:04:56,400 --> 00:04:57,560
Świetna wiadomość, chłopaki.

115
00:04:58,600 --> 00:05:01,359
Senious jest już oficjalny
współpracuje z KBandK.

116
00:05:01,360 --> 00:05:02,439
DELLA: Co powiedziała?

117
00:05:02,440 --> 00:05:03,679
Amanda dostała pracę.

118
00:05:03,680 --> 00:05:06,479
To nie praca, Fi. Jest to wspólne laboratorium.

119
00:05:06,480 --> 00:05:09,239
Tak. Nie, w zasadzie oni
odgryzł mi rękę, żeby ze mną pracować.

120
00:05:09,240 --> 00:05:12,679
W tym roku plan zakłada wspólne laboratorium
następnie przejdź do PLC.

121
00:05:12,680 --> 00:05:15,039
Następnie zamierzam wypłynąć na powierzchnię do roku 2030.

122
00:05:15,040 --> 00:05:16,599
GŁOŚNY BRZĘCZYK

123
00:05:16,600 --> 00:05:19,119
Co to do cholery było, Anno?
To minutnik. Tylko dostajesz

124
00:05:19,120 --> 00:05:21,559
trzy minuty z każdym nauczycielem
i rzeczywiście są

125
00:05:21,560 --> 00:05:23,799
bardzo rygorystycznie. OK.
Witamy w Squid Games.

126
00:05:23,800 --> 00:05:26,719
To dystopijny koreański program telewizyjny.
Wiem, Aniu.

127
00:05:26,720 --> 00:05:29,679
Podobało mi się Twoje podejście do ekspansji
nawiasem mówiąc, dwumiany.

128
00:05:29,680 --> 00:05:31,359
Bardzo miło, tak.

129
00:05:31,360 --> 00:05:33,839
Przepraszam, nie mam na myśli
za bardzo kibicować dziewczynie.

130
00:05:33,840 --> 00:05:37,799
Po prostu... zawsze chciałem
spróbować swoich sił w nauczaniu siebie.

131
00:05:37,800 --> 00:05:41,039
Dam trochę Dariuszowi
dodatkowe prace domowe w połowie semestru.

132
00:05:41,040 --> 00:05:43,439
Ważne, że dostał dobrą ocenę
inaczej będzie musiał

133
00:05:43,440 --> 00:05:44,719
powtórz moduł.

134
00:05:44,720 --> 00:05:49,159
Dotrze tam - po prostu potrzebuje
mała pomoc z tymi ostatnimi 10%.

135
00:05:49,160 --> 00:05:51,839
Widzieć? Jestem już na 80%.

136
00:05:51,840 --> 00:05:52,879
Jezus.

137
00:05:52,880 --> 00:05:54,919
GŁOŚNY BRZĘCZYK

138
00:05:54,920 --> 00:05:56,199
Dziękuję.

139
00:05:56,200 --> 00:05:57,479
"Zmagający się"?

140
00:05:57,480 --> 00:05:59,719
Po prostu myślę, że może na tym zyskać
od tego, że z nim pracujesz

141
00:05:59,720 --> 00:06:01,359
na swojej pracy domowej w połowie semestru.

142
00:06:01,360 --> 00:06:03,799
Ponieważ jesteś księgowym.
Nie, on jest księgowym.

143
00:06:03,800 --> 00:06:06,599
Jestem ogrodnikiem zajmującym się krajobrazem.
On jest biologiczny.

144
00:06:06,600 --> 00:06:09,279
Och...
Nie, nie jesteśmy razem.

145
00:06:09,280 --> 00:06:10,879
ON szydzi

146
00:06:10,880 --> 00:06:12,439
Nie!

147
00:06:12,440 --> 00:06:14,639
To znaczy, chciałbym!
Co?

148
00:06:14,640 --> 00:06:17,599
Boże, uderzam trochę powyżej mojej wagi
z tym przystojniakiem!

149
00:06:17,600 --> 00:06:18,959
Jestem tylko ojczymem.

150
00:06:18,960 --> 00:06:21,919
Tak, jestem więcej niż szczęśliwy
uczyć Neda przez pół semestru.

151
00:06:21,920 --> 00:06:24,399
Nie, nie, nie, jest spoko.
Mogę to zrobić.

152
00:06:24,400 --> 00:06:26,039
Oczywiście, że możesz, kolego.

153
00:06:26,040 --> 00:06:27,599
Świetny dzieciak.

154
00:06:27,600 --> 00:06:28,879
Naprawdę dobre oceny.

155
00:06:28,880 --> 00:06:33,199
Jedyne co chciałbym powiedzieć to to
powinna częściej pojawiać się w szkole.

156
00:06:33,200 --> 00:06:34,599
Co powiedział?

157
00:06:34,600 --> 00:06:36,599
Morten daje radę, kochanie.

158
00:06:36,600 --> 00:06:39,759
Proszę - to zaproszenie
na otwarcie naszej restauracji.

159
00:06:39,760 --> 00:06:43,079
W ramach przeprosin od Delli za to, że nie
móc zrobić to osobiście.

160
00:06:43,080 --> 00:06:45,919
Och, dzięki, chłopaki.

161
00:06:45,920 --> 00:06:47,479
Czy właśnie dostał zaproszenie?

162
00:06:47,480 --> 00:06:49,559
ODCZYSZCZA GARDŁO Hm?

163
00:06:49,560 --> 00:06:51,679
Powiedziałem, że łatwo ją rozprasza.

164
00:06:51,680 --> 00:06:55,199
Cóż, myślę, że tak właśnie jest
dla wszystkich nastolatków, prawda?

165
00:06:55,200 --> 00:06:58,519
Co z mediami społecznościowymi
i hormony i... O mój Boże.

166
00:06:58,520 --> 00:07:00,719
Tak, ma
teraz chłopaka. O mój Boże!

167
00:07:00,720 --> 00:07:02,919
Georgie po prostu potrzebuje
znaleźć odrobinę skupienia,

168
00:07:02,920 --> 00:07:05,039
bo się zaczyna
wpłynąć na jej pracę w szkole.

169
00:07:05,040 --> 00:07:08,079
Prawidłowy. Zrozumiany.
Zastanawiam się, czy myślisz, hm...

170
00:07:08,080 --> 00:07:10,439
BUZZER
Przykro mi, ale nasza sesja dobiegła końca.

171
00:07:10,440 --> 00:07:12,759
Tak...
Brzęczyk zniknął.

172
00:07:12,760 --> 00:07:15,799
Przepraszam, po prostu... Nie, „Zacząłem
więc skończę”?

173
00:07:15,800 --> 00:07:17,199
Następny.

174
00:07:17,200 --> 00:07:18,759
Tak, wiem.

175
00:07:18,760 --> 00:07:20,599
To było dość frustrujące.

176
00:07:20,600 --> 00:07:23,199
Ale myślę, że pójdę
wziąć urlop w połowie semestru.

177
00:07:23,200 --> 00:07:26,559
Zrób trochę Anne-rytmiki z Dariusem.
Ale hej, pozytywne strony

178
00:07:26,560 --> 00:07:29,640
bo zawsze chciałem
zostać nauczycielem matematyki.

179
00:07:30,920 --> 00:07:34,279
Cóż, myślę, że uznasz, że potrzebujesz
stopień, aby zostać nauczycielem.

180
00:07:34,280 --> 00:07:38,759
Aha, cóż, mam doktorat
z chemii z Imperial, więc...

181
00:07:38,760 --> 00:07:41,160
Jasne. Ale to nie jest dyplom, prawda?

182
00:07:49,880 --> 00:07:52,479
Przepraszam, młoda damo.
Jak myślisz, dokąd idziesz?

183
00:07:52,480 --> 00:07:53,599
Do parku z Mortenem.

184
00:07:53,600 --> 00:07:55,799
Nie, nie, nie – słyszałeś pannę Leary.
Musisz się uczyć.

185
00:07:55,800 --> 00:07:57,879
Tym właśnie jesteś
spędzasz pół roku na robieniu.

186
00:07:57,880 --> 00:07:59,799
Co, bo jestem taki głupi?

187
00:07:59,800 --> 00:08:02,879
Bóg! Nie mogę uwierzyć
nazwałeś mnie głupim!

188
00:08:02,880 --> 00:08:04,119
ONA wzdycha

189
00:08:04,120 --> 00:08:05,759
Żadnego osądu z mojej strony.

190
00:08:05,760 --> 00:08:08,199
Muszę uczyć Neda
matematyka przez cały tydzień.

191
00:08:08,200 --> 00:08:10,759
Przykro mi, Mal, nie mam czasu na
to, muszę się dostać do wspólnego laboratorium.

192
00:08:10,760 --> 00:08:11,800
Głupi rower.

193
00:08:13,200 --> 00:08:14,999
Um, gdzie jest twój kask?

194
00:08:15,000 --> 00:08:17,719
Jeśli to wybór pomiędzy
uszkodzenie mózgu i włosy na kasku,

195
00:08:17,720 --> 00:08:19,560
Myślę, że wiesz, na czym stoję.

196
00:08:22,840 --> 00:08:25,439
Jak się masz, wielkoludzie?
Nie rozumiem tego.

197
00:08:25,440 --> 00:08:27,879
Dlaczego są takie trudne?
W porządku.

198
00:08:27,880 --> 00:08:31,639
Załatwmy to i już
możemy wybrać się na Five Guys, prawda?

199
00:08:31,640 --> 00:08:32,839
W porządku.

200
00:08:32,840 --> 00:08:36,439
4a... 3-3a,

201
00:08:36,440 --> 00:08:38,519
2... coś... 5,

202
00:08:38,520 --> 00:08:40,159
wykrzyknik.

203
00:08:40,160 --> 00:08:43,119
To nie są pytania matematyczne,
to jest hasło do Wi-Fi.

204
00:08:43,120 --> 00:08:45,760
Jasne, zróbmy to
spójrz na to drugie.

205
00:08:52,680 --> 00:08:54,599
OK. Plan B.

206
00:08:54,600 --> 00:08:56,080
DZWONEK

207
00:08:58,480 --> 00:09:02,399
Witamy w Maths Caaaaaaamp!

208
00:09:02,400 --> 00:09:05,119
Dziękuję bardzo, że to robisz,
Anna. Jesteś ratownikiem życia.

209
00:09:05,120 --> 00:09:07,399
Im więcej, tym weselej. Teraz chodź,
zaraz zaczynam.

210
00:09:07,400 --> 00:09:10,560
W porządku, słuchaj.
Nie mów swojej mamie ani JJ-owi, dobrze?

211
00:09:16,080 --> 00:09:17,640
ON wzdycha

212
00:09:18,800 --> 00:09:20,159
Muuu!

213
00:09:20,160 --> 00:09:22,400
Chrystus!
Ty szykowna blondynko idioto!

214
00:09:25,440 --> 00:09:27,199
Dzień dobry, Amando.

215
00:09:27,200 --> 00:09:29,439
Danielu!
Oczekiwałem cię o dziewiątej.

216
00:09:29,440 --> 00:09:31,679
Och, miałem na celu dziewięć.

217
00:09:31,680 --> 00:09:34,759
Próbujesz jeździć na rowerze z So-Ha
do Ea-Wila z tablicą nastrojów.

218
00:09:34,760 --> 00:09:39,199
Prawidłowy. Pozwól mi odłożyć moją myśl
kolaż, a wtedy może mógłbyś

219
00:09:39,200 --> 00:09:43,079
skieruj mnie do najlepszego lokalnego
palarnia dla przyzwoitej Java.

220
00:09:43,080 --> 00:09:44,479
Zacznijmy od twojej koszuli.

221
00:09:44,480 --> 00:09:47,599
Hm, moja paleta kolorów
jest bardzo wiosenno-letni

222
00:09:47,600 --> 00:09:50,359
a to jest jesień-zima, Danielu.

223
00:09:50,360 --> 00:09:53,439
Dzisiaj jest całkiem cicho, ty też
chcesz zacząć od latania?

224
00:09:53,440 --> 00:09:54,680
SZYBKI ŚMIECH

225
00:09:56,560 --> 00:09:58,519
Latanie?

226
00:09:58,520 --> 00:10:02,079
Jasne, Daniel, Flyeringa
nie w opisie mojego stanowiska.

227
00:10:02,080 --> 00:10:03,719
Czytałeś opis swojego stanowiska pracy?

228
00:10:03,720 --> 00:10:05,520
Nie.
Cóż, tak jest.

229
00:10:10,600 --> 00:10:16,839
„Czysta matematyka jest na swój sposób
poezja logicznych idei.”

230
00:10:16,840 --> 00:10:18,239
Nie moje słowa, chłopaki,

231
00:10:18,240 --> 00:10:21,000
ale te zmarłych wielkich
Alberta Einsteina.

232
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
Zaczynamy, chłopcy.

233
00:10:27,320 --> 00:10:28,720
Wiesz co to jest?

234
00:10:30,280 --> 00:10:31,760
To tożsamość Eulera.

235
00:10:32,840 --> 00:10:34,879
Piękne, prawda?

236
00:10:34,880 --> 00:10:36,999
Einstein miał rację.

237
00:10:37,000 --> 00:10:38,280
To jest poezja.

238
00:10:39,800 --> 00:10:40,840
Więc chłopaki...

239
00:10:41,920 --> 00:10:44,560
..czy jesteśmy gotowi tworzyć poezję?

240
00:10:47,440 --> 00:10:49,439
Jak to nie rozumiesz?!

241
00:10:49,440 --> 00:10:53,119
OK, najpierw je pomnóż
sami

242
00:10:53,120 --> 00:10:55,919
A NASTĘPNIE dodajesz je razem!

243
00:10:55,920 --> 00:10:57,239
Jezus!

244
00:10:57,240 --> 00:10:58,319
Prawidłowy.

245
00:10:58,320 --> 00:11:00,599
Jeśli będziemy musieli to zrobić jeszcze raz,
zrobimy to jeszcze raz.

246
00:11:00,600 --> 00:11:02,879
Oblicz wartość T

247
00:11:02,880 --> 00:11:05,760
gdy P=4 i W=2.

248
00:11:29,920 --> 00:11:32,879
Co robisz? Powinieneś
być w domu i poprawiać.

249
00:11:32,880 --> 00:11:34,959
Dlaczego nosisz kamizelkę?
To koszulka.

250
00:11:34,960 --> 00:11:37,159
Nie zmieniaj tematu.
Jestem tu, żeby pomóc Mortenowi.

251
00:11:37,160 --> 00:11:39,759
Tak, Della wysłała mnie po nią
mango na otwarcie restauracji

252
00:11:39,760 --> 00:11:41,239
więc, wiesz, poszła ze mną.

253
00:11:41,240 --> 00:11:42,519
Dlaczego w ogóle jesteś w Willesden?

254
00:11:42,520 --> 00:11:44,679
Granice Queen's Park.
Spotykam się z częścią mojego zespołu.

255
00:11:44,680 --> 00:11:46,639
Lubię naprawdę się zanurzyć
maskę, kiedy współpracuję.

256
00:11:46,640 --> 00:11:49,439
Zresztą, tu nie chodzi o mnie. Ty
najwyraźniej nie można ufać, George.

257
00:11:49,440 --> 00:11:51,279
Co robisz?
Dzwonię do twojej babci.

258
00:11:51,280 --> 00:11:52,999
Ona może pomóc Ci nadzorować.

259
00:11:53,000 --> 00:11:54,559
Dlaczego ten starzec do ciebie macha?

260
00:11:54,560 --> 00:11:55,799
Hej!

261
00:11:55,800 --> 00:11:57,439
Och, mężczyźni cały czas do mnie machają.

262
00:11:57,440 --> 00:11:59,160
DANIEL: Witam?
To moje brzemię.

263
00:12:04,280 --> 00:12:06,319
Amanda, mogę na słówko?

264
00:12:06,320 --> 00:12:07,919
Tak!

265
00:12:07,920 --> 00:12:10,399
Teraz nie mam zamiaru
na ciebie, że zdjąłeś koszulkę -

266
00:12:10,400 --> 00:12:12,599
to bardzo skuteczne
technika sprzedaży –

267
00:12:12,600 --> 00:12:15,640
ale ja ci za to nie płacę
stać na ulicy i gazować.

268
00:12:16,720 --> 00:12:19,999
Czy wiesz, kto to był?
To była córka Delli Fry.

269
00:12:20,000 --> 00:12:22,479
Co, szef kuchni? Tak.
Co, znasz ją?

270
00:12:22,480 --> 00:12:23,639
Jesteśmy bliskimi przyjaciółmi.

271
00:12:23,640 --> 00:12:26,919
Nasze córki w zasadzie są
siostry, jesteśmy bardzo zżyci. Więc...

272
00:12:26,920 --> 00:12:29,279
Tutaj, myślisz, że możesz dostać
Della Fry, aby poprzeć

273
00:12:29,280 --> 00:12:30,479
zlewozmywak?

274
00:12:30,480 --> 00:12:31,959
To znaczy, wyglądałaby świetnie na mojej ścianie.

275
00:12:31,960 --> 00:12:34,039
Err, prawda...

276
00:12:34,040 --> 00:12:35,080
Hmm...

277
00:12:36,680 --> 00:12:39,399
Nie wiem, czy to coś
naprawdę by na to poszła, Danielu.

278
00:12:39,400 --> 00:12:42,519
Na pewno by to zrobiła
bliski przyjaciel?

279
00:12:42,520 --> 00:12:45,319
Tak. Mam na myśli tak, tak.
Nie, zrobię to, ja...

280
00:12:45,320 --> 00:12:48,959
To coś, co na pewno zrobię
wspomnij o niej, na pewno.

281
00:12:48,960 --> 00:12:51,519
DZWONEK

282
00:12:51,520 --> 00:12:53,960
Szybko, wpuść mnie,
śmierdzi autobusami.

283
00:12:56,280 --> 00:12:58,599
Słyszałem, że masz areszt domowy.

284
00:12:58,600 --> 00:13:00,519
Taki głupi.

285
00:13:00,520 --> 00:13:01,879
Co to jest?

286
00:13:01,880 --> 00:13:04,599
Sprzedam Zmierzch. Chodzi o
Kalifornijscy agenci nieruchomości.

287
00:13:04,600 --> 00:13:05,840
Och, fantastycznie.

288
00:13:07,520 --> 00:13:09,199
Prawdopodobnie dowiesz się od nich więcej

289
00:13:09,200 --> 00:13:11,840
niż cokolwiek w nudnej książce,
wiesz?

290
00:13:13,000 --> 00:13:14,360
FELICITY chichocze

291
00:13:15,880 --> 00:13:18,839
Hej, Anno. Jak leci?
Świetnie, tak, tak.

292
00:13:18,840 --> 00:13:20,359
TAK fajnie.

293
00:13:20,360 --> 00:13:23,600
Myślę, że naprawdę dochodzimy
gdzieś, wiesz?

294
00:13:24,760 --> 00:13:27,959
Oto on!
Hej, daj mi trochę skóry.

295
00:13:27,960 --> 00:13:30,079
Tak. Sięgamy po złoto.

296
00:13:30,080 --> 00:13:32,439
W porządku! Więc...

297
00:13:32,440 --> 00:13:34,440
..jutro o tej samej porze?
Tak.

298
00:13:42,120 --> 00:13:43,799
Och, na litość boską!

299
00:13:43,800 --> 00:13:45,479
Co robisz?!

300
00:13:45,480 --> 00:13:47,239
Och, kochanie,
Nie spodziewałem się, że wrócisz tak szybko

301
00:13:47,240 --> 00:13:50,439
Nie fajnie, mamusiu. Zapytałem cię
zrobić jedną rzecz.

302
00:13:50,440 --> 00:13:52,359
Może to być dla Ciebie obce pojęcie

303
00:13:52,360 --> 00:13:54,439
ale moja córka musi
studiowanie.

304
00:13:54,440 --> 00:13:56,719
Nie wygląda jak wyprofilowany borsuk.

305
00:13:56,720 --> 00:13:59,199
Jutro jedziesz do Anne.
Dlaczego?!

306
00:13:59,200 --> 00:14:02,000
Gan Gan powiedział, że masz trzy
GCSE i radzisz sobie świetnie.

307
00:14:07,680 --> 00:14:10,399
6, 15, 24, 33...

308
00:14:10,400 --> 00:14:11,479
Hej!

309
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
Oczy na mnie, tak?

310
00:14:14,720 --> 00:14:18,719
Zatem przedział tutaj wynosi 9, ale
nie zaczynamy od 9, prawda?

311
00:14:18,720 --> 00:14:22,839
Zatem wyrazilibyśmy tę sekwencję
jako 9n-...?

312
00:14:22,840 --> 00:14:24,719
N?
Nie.

313
00:14:24,720 --> 00:14:26,199
Już to przeszliśmy.

314
00:14:26,200 --> 00:14:29,439
Jest 9n minus co...

315
00:14:29,440 --> 00:14:30,560
..jest 6?

316
00:14:32,720 --> 00:14:34,719
OK, jest 3! W porządku, OK?

317
00:14:34,720 --> 00:14:35,999
Jasne, że to 3.

318
00:14:36,000 --> 00:14:37,799
Oto odpowiedź
szukam to 3.

319
00:14:37,800 --> 00:14:41,119
Więc odpowiedź, której potrzebujesz
zapisz, właśnie teraz, jest 3!

320
00:14:41,120 --> 00:14:44,519
To dziewięć razy tabele, mniej
trzy! BÓG!

321
00:14:44,520 --> 00:14:46,359
Czy to nie miłe?

322
00:14:46,360 --> 00:14:49,160
Właściwie odpowiadam na cholerę
pytanie?

323
00:14:50,760 --> 00:14:51,959
Wystarczy.

324
00:14:51,960 --> 00:14:53,000
Pytanie 28.

325
00:14:54,240 --> 00:14:56,360
N=76.

326
00:14:57,680 --> 00:14:59,919
Pytanie 29...
Ile znowu było 28?

327
00:14:59,920 --> 00:15:02,479
Nadążać!
Chcę tylko dokończyć tę pracę domową.

328
00:15:02,480 --> 00:15:03,919
Pytanie 30.

329
00:15:03,920 --> 00:15:05,520
Cztery do potęgi dziewiątej. Zrobione.

330
00:15:06,920 --> 00:15:09,280
Nie mów o tym swojemu nauczycielowi
Podałem ci odpowiedzi.

331
00:15:10,360 --> 00:15:12,160
Nie rozmawiajmy już o tym nigdy więcej.

332
00:15:14,120 --> 00:15:17,400
Nie ma dosłownie nic
tej rzeczy nie da się zatrzeć.

333
00:15:23,280 --> 00:15:26,159
I żebyś wiedział,
szef kuchni Della Fry?

334
00:15:26,160 --> 00:15:28,600
Rozmawiamy z nią o
pasujący jeden. OK, dzięki.

335
00:15:33,080 --> 00:15:35,160
BRZĘCZY TELEFON

336
00:15:36,640 --> 00:15:38,079
Och.

337
00:15:38,080 --> 00:15:39,599
Fi.
Cześć, kochanie.

338
00:15:39,600 --> 00:15:42,759
Trochę krótko, ale zrób to
masz ochotę na lunch w Double Shin?

339
00:15:42,760 --> 00:15:45,599
To nasz dzisiejszy soft launch
i następuje krwawy strajk metra,

340
00:15:45,600 --> 00:15:46,799
więc potrzebujemy tylko włóczęgów na siedzeniach.

341
00:15:46,800 --> 00:15:49,479
Och, cóż, jestem tym bardzo poruszony
Della pytała o mnie osobiście.

342
00:15:49,480 --> 00:15:51,559
Och, er, po prostu z ciekawości, Fi,

343
00:15:51,560 --> 00:15:55,439
i oczywiście, że całkowicie mogę
stać, ale, hm, czy to jest darmowe?

344
00:15:55,440 --> 00:15:56,639
Tak, tak. Kurs.

345
00:15:56,640 --> 00:15:58,679
Och, świetnie. Erm, OK.

346
00:15:58,680 --> 00:16:01,719
Err, tak, cóż, zadzwonię do ciebie
z powrotem za dwie minuty.

347
00:16:01,720 --> 00:16:02,999
Bez problemu.
OK.

348
00:16:03,000 --> 00:16:04,359
Och, Danielu.

349
00:16:04,360 --> 00:16:07,959
Daniela. Cześć. Czy będzie w porządku, jeśli wyskoczę?
wyjść na popołudnie? ja...

350
00:16:07,960 --> 00:16:09,479
Przepraszam, musisz zająć się sklepem.

351
00:16:09,480 --> 00:16:11,999
No cóż, mam to
niesamowita okazja...

352
00:16:12,000 --> 00:16:13,879
Tak, spójrz, jestem w St Albans
całe popołudnie

353
00:16:13,880 --> 00:16:15,439
cytując remont domu opieki.

354
00:16:15,440 --> 00:16:17,239
OK, ja...
Hej, Amando.

355
00:16:17,240 --> 00:16:18,800
To się nie dzieje. Muszę iść.

356
00:16:27,560 --> 00:16:29,559
Cześć.
Fi! Cześć.

357
00:16:29,560 --> 00:16:31,120
Err, ode mnie to odpowiedź twierdząca.

358
00:16:37,800 --> 00:16:39,639
Cześć, Della. Cześć!

359
00:16:39,640 --> 00:16:41,359
Z czego się śmiejesz?

360
00:16:41,360 --> 00:16:43,479
Czy widziałeś to logo?

361
00:16:43,480 --> 00:16:45,999
Kochanie, to zdecydowanie
mówi Podwójne Gówno.

362
00:16:46,000 --> 00:16:48,279
Dziękuję za przybycie
do naszych Double Shindigów.

363
00:16:48,280 --> 00:16:50,999
Tak. Hmm, kto zaprojektował logo?
Och, ja.

364
00:16:51,000 --> 00:16:53,319
Niedawno zrobiłem kurs grafiki.

365
00:16:53,320 --> 00:16:55,879
Della naprawdę to uwielbia.
Hmm.

366
00:16:55,880 --> 00:16:57,959
Przepraszam za spóźnienie, chłopaki.

367
00:16:57,960 --> 00:16:59,599
W każdym razie, co ma dwa kciuki

368
00:16:59,600 --> 00:17:03,239
i celowo tego nie zrobił
jakieś śniadanie? Ten facet!

369
00:17:03,240 --> 00:17:05,639
Jestem tu tylko po darmowe drinki.

370
00:17:05,640 --> 00:17:07,279
Całkiem sprawiedliwe.

371
00:17:07,280 --> 00:17:10,079
Jak minął ostatni tydzień na obozie matematycznym...?
Och, bardzo zabawne.

372
00:17:10,080 --> 00:17:11,759
Tyle zabawy.

373
00:17:11,760 --> 00:17:13,199
Trudno, pamiętaj.

374
00:17:13,200 --> 00:17:14,959
Ale zabawne. Trudny.

375
00:17:14,960 --> 00:17:16,999
Tak, satysfakcjonujące, wiesz?

376
00:17:17,000 --> 00:17:18,280
Ale trudne.

377
00:17:25,760 --> 00:17:27,200
OCZYSZCZA GARDŁO

378
00:17:36,720 --> 00:17:38,680
BRZĘCZY TELEFON

379
00:17:46,480 --> 00:17:48,919
Daniela. Chcesz mi powiedzieć?
dlaczego sklep jest zamknięty?

380
00:17:48,920 --> 00:17:51,239
Tak. OK... Mogę wyjaśnić.

381
00:17:51,240 --> 00:17:52,599
Nie chcę tego słyszeć, Amando.

382
00:17:52,600 --> 00:17:54,639
Słuchaj, nie sądzę, że ty
powinien zawracać sobie głowę powrotem.

383
00:17:54,640 --> 00:17:56,799
Nie, Danielu. Czekaj, słuchaj...
OK, słuchaj... Rzecz...

384
00:17:56,800 --> 00:17:59,079
OK, rzecz w tym,
Della Fry zadzwoniła do mnie

385
00:17:59,080 --> 00:18:01,559
i myślę, że jesteśmy w naprawdę dobrym miejscu
pozycję, na którą ją dostanę

386
00:18:01,560 --> 00:18:04,279
popieraj Sinkliminator i tak dalej
Podjąłem decyzję wykonawczą...

387
00:18:04,280 --> 00:18:06,839
Nie jesteś dyrektorem.
Jesteś moim pracownikiem.

388
00:18:06,840 --> 00:18:08,839
Dzielimy włos na czworo, Daniel.

389
00:18:08,840 --> 00:18:11,719
Chodzi mi o to, tak myślę
ona to zrobi.

390
00:18:11,720 --> 00:18:14,439
I tak wyskoczyłem
aby przypieczętować transakcję.

391
00:18:14,440 --> 00:18:15,759
OK.

392
00:18:15,760 --> 00:18:17,199
Dobrze, ale...

393
00:18:17,200 --> 00:18:18,759
Właściwie muszę już iść

394
00:18:18,760 --> 00:18:22,999
ponieważ jesteśmy w połowie pow-wow,
ale do zobaczenia jutro, OK?

395
00:18:23,000 --> 00:18:24,520
Do widzenia. Do widzenia!
Amando...

396
00:18:29,280 --> 00:18:30,520
Tak, szefie kuchni!

397
00:18:32,280 --> 00:18:33,759
Potrzebuję więcej mięty, Hector.

398
00:18:33,760 --> 00:18:34,840
Tak, szefie kuchni.

399
00:18:36,480 --> 00:18:39,399
Hej, dziewczyno. Niesamowity start.

400
00:18:39,400 --> 00:18:42,479
Bardzo podobały mi się te grzybowe
rzeczy na początek.

401
00:18:42,480 --> 00:18:44,399
To były małe króliki.

402
00:18:44,400 --> 00:18:45,799
Mniam.

403
00:18:45,800 --> 00:18:47,159
Więc...

404
00:18:47,160 --> 00:18:48,959
Zapytam cię wprost -
duży strzał za duży strzał.

405
00:18:48,960 --> 00:18:51,599
Wiesz, jak sobie radzę z tym wspólnym laboratorium
z tym niesamowitym butikiem

406
00:18:51,600 --> 00:18:53,679
firma kuchenna...?
Próbujesz mi coś sprzedać?

407
00:18:53,680 --> 00:18:56,039
Nie, nie! Boże, nie.

408
00:18:56,040 --> 00:18:57,999
Nie pracuję w sprzedaży.

409
00:18:58,000 --> 00:18:59,759
Nie, to raczej
umowa poparcia...

410
00:18:59,760 --> 00:19:00,999
Zatrzymaj się. Nie.

411
00:19:01,000 --> 00:19:03,479
..za ten fajny mały gadżet
mamy - to niesamowite...

412
00:19:03,480 --> 00:19:05,599
Nie robię adnotacji.
Przebije się...

413
00:19:05,600 --> 00:19:07,679
Nie jestem sprzedawcą.
..wszystko.

414
00:19:07,680 --> 00:19:10,479
Nie jak Oliver Jamiego „Sainsbury’s”.
Oczywiście.

415
00:19:10,480 --> 00:19:13,559
Ale nie sądzę, żeby podawać swoje imię i nazwisko
do prawdziwie zmieniającego życie

416
00:19:13,560 --> 00:19:16,679
urządzenie, które oszczędza nie tylko czas
ale także wysypisko śmieci...

417
00:19:16,680 --> 00:19:18,839
30 sekund do obsługi, szefie kuchni!
Dziękuję, Rubenie.

418
00:19:18,840 --> 00:19:20,959
..i naprawdę myślę, że tak jest
bardzo wyjątkowy produkt

419
00:19:20,960 --> 00:19:23,439
i nie mogłoby być
opisane jako wyprzedane...

420
00:19:23,440 --> 00:19:24,560
Przestań mówić. Muszę iść.

421
00:19:26,360 --> 00:19:28,639
Czy mogę kogoś przyprowadzić?
na przepustce, proszę?

422
00:19:28,640 --> 00:19:30,359
DZIĘKUJEMY I KORZYSTAMY

423
00:19:30,360 --> 00:19:32,319
Dziękuję. Dziękuję wszystkim.

424
00:19:32,320 --> 00:19:35,599
Brawo za bycie najlepiej odżywionym
darmozjady w Kilburn.

425
00:19:35,600 --> 00:19:37,159
Witamy w Double Shin.

426
00:19:37,160 --> 00:19:39,239
Moje nowe dziecko. Etos z tyłu
ta restauracja...

427
00:19:39,240 --> 00:19:42,919
Słuchaj, chciałem tylko powiedzieć coś dużego
popiera całą sprawę z matematyką.

428
00:19:42,920 --> 00:19:44,159
Tak?

429
00:19:44,160 --> 00:19:47,799
Wiesz, czytałem jego wersję
arkusze ćwiczeń i są świetne.

430
00:19:47,800 --> 00:19:49,999
Po prostu jest mi naprawdę źle, że...

431
00:19:50,000 --> 00:19:52,879
Oczywiście, że jesteś świetny z matematyki.
Tak, nie martw się o to.

432
00:19:52,880 --> 00:19:55,679
Ponieważ to jest
Popisowe danie Double Shin.

433
00:19:55,680 --> 00:19:58,159
I przepraszam
za bycie ckliwą gęsią,

434
00:19:58,160 --> 00:20:01,479
ale to jest hołd
mojej niesamowitej żonie Fi. Och!

435
00:20:01,480 --> 00:20:04,680
Nie mogłam nic z tego zrobić
bez jej wsparcia.

436
00:20:06,400 --> 00:20:10,599
Tak, więc to jest to
Sorbet z mango Neelam.

437
00:20:10,600 --> 00:20:12,959
Który jest ulubionym owocem Fi.

438
00:20:12,960 --> 00:20:15,959
I jak jutro jest nasze
rocznica ślubu,

439
00:20:15,960 --> 00:20:18,039
Pomyślałem, że wzniosę toast.

440
00:20:18,040 --> 00:20:21,959
Za Double Shina i moją niesamowitą Fionę.

441
00:20:21,960 --> 00:20:23,759
WSZYSTKO: Podwójny Shin.

442
00:20:23,760 --> 00:20:26,320
W porządku, w porządku,
jedz, jedz, jedz!

443
00:20:29,120 --> 00:20:31,119
Boże, kocham rocznice.

444
00:20:31,120 --> 00:20:33,359
Naszym następnym hitem będzie, hm, perła.

445
00:20:33,360 --> 00:20:35,719
Ale nie wyobrażam sobie, żeby Chris mi dał
naszyjnik z pereł.

446
00:20:35,720 --> 00:20:37,760
Cóż, teraz wszyscy możemy.

447
00:20:43,040 --> 00:20:44,960
CICHO: Shiiiiiit.

448
00:20:46,520 --> 00:20:48,999
Wszystko w porządku, Amando?

449
00:20:49,000 --> 00:20:51,519
Tak! Hej, nie, nic mi nie jest!

450
00:20:51,520 --> 00:20:53,119
Czy wszystko w porządku?

451
00:20:53,120 --> 00:20:55,559
Zupełnie zapomniałem, że to było
jutro nasza rocznica.

452
00:20:55,560 --> 00:20:56,799
A ja nawet nie mam dla niej kartki.

453
00:20:56,800 --> 00:20:59,639
Myślę, że mogę jej kupić pudełko
serów West Country

454
00:20:59,640 --> 00:21:01,479
dostarczone najpóźniej jutro.

455
00:21:01,480 --> 00:21:04,159
Albo mógłbym jej kupić trochę piwa rzemieślniczego?

456
00:21:04,160 --> 00:21:07,080
Och, myślę, że stać nas na więcej
niż to, Fi.

457
00:21:08,360 --> 00:21:10,320
Ale będę potrzebować małej przysługi.

458
00:21:15,200 --> 00:21:16,240
Mhm.

459
00:21:17,560 --> 00:21:19,919
Czy jesteś gotowy na swój prezent?

460
00:21:19,920 --> 00:21:21,359
Gotowy!

461
00:21:21,360 --> 00:21:24,000
Dziękuję, kochanie. Och.

462
00:21:27,960 --> 00:21:29,439
KLIKNIĘCIE KAMERY

463
00:21:29,440 --> 00:21:31,480
Och.
Czy podoba Ci się to?

464
00:21:32,640 --> 00:21:34,280
Czy masz paragon?

465
00:21:35,520 --> 00:21:38,200
Tak. Nie wiem, co to jest.

466
00:21:41,960 --> 00:21:43,200
DZWONKI TELEFONÓW

467
00:21:44,600 --> 00:21:46,080
ONA wzdycha

468
00:21:48,480 --> 00:21:50,040
BRZĘCZY TELEFON

469
00:21:53,080 --> 00:21:55,000
„Mamy podstawy wierzyć, że...

470
00:21:56,560 --> 00:21:59,520
„Kilka dzieci złapanych
kopiujemy się nawzajem...

471
00:22:00,920 --> 00:22:03,120
„Proszę przyjść na
spotkanie o 12..."

472
00:22:05,960 --> 00:22:07,480
O cholera.

473
00:22:08,560 --> 00:22:10,040
O cholera!

474
00:22:11,040 --> 00:22:13,080
Gówno! Gówno!

475
00:22:16,840 --> 00:22:18,600
SPŁUKIWANIE TOALET

476
00:22:21,120 --> 00:22:22,799
Amandzie?
Mamo, cześć, tak.

477
00:22:22,800 --> 00:22:26,639
Właśnie dostałem wiadomość ze szkoły
o spotkaniu w południe.

478
00:22:26,640 --> 00:22:28,479
Tak, i nie mogę opuścić mojego laboratorium.

479
00:22:28,480 --> 00:22:30,039
Myślałem, że jesteś swoim własnym szefem.

480
00:22:30,040 --> 00:22:31,399
Tak, nie, jestem swoim własnym szefem,

481
00:22:31,400 --> 00:22:34,159
ale mam naprawdę ważną sprawę
spotkać się z, hm, dużym hotelem

482
00:22:34,160 --> 00:22:37,079
i... OK. Proszę, mamusiu. Idź do
Szkoła Georgiego na 12:00.

483
00:22:37,080 --> 00:22:39,079
Och, muszę? Tak, cześć.
Naprawdę...?

484
00:22:39,080 --> 00:22:40,559
DANIEL ODCZYSZCZA GARDŁO

485
00:22:40,560 --> 00:22:44,119
Po raz kolejny, możesz
nie używasz telefonu na podłodze?

486
00:22:44,120 --> 00:22:46,159
To była pilna sprawa rodzinna, Danielu.

487
00:22:46,160 --> 00:22:48,239
Cóż, najwyraźniej masz
czas na twoich rękach,

488
00:22:48,240 --> 00:22:50,199
Czy możesz przesunąć tę zaprawę?

489
00:22:50,200 --> 00:22:51,720
W porządku.

490
00:22:57,760 --> 00:22:58,960
O cholera!

491
00:23:00,200 --> 00:23:01,400
Boże!

492
00:23:14,960 --> 00:23:16,479
O, witaj, Amando.

493
00:23:16,480 --> 00:23:18,479
Nie wiedziałem, że tu pracujesz.

494
00:23:18,480 --> 00:23:20,239
Nie pracuję tutaj.

495
00:23:20,240 --> 00:23:21,920
NERWOWY ŚMIECH

496
00:23:23,200 --> 00:23:25,359
Oczywiście, że tu nie pracuję.

497
00:23:25,360 --> 00:23:28,359
Nie, nie.
Po prostu przeglądam się wokół siebie.

498
00:23:28,360 --> 00:23:30,279
Masz na sobie mundur.
Tak.

499
00:23:30,280 --> 00:23:32,999
Nie, rozumiem dlaczego ty
pomyślałby, że tu pracowałem.

500
00:23:33,000 --> 00:23:34,879
Ale ja nie.

501
00:23:34,880 --> 00:23:36,959
Nie pracuję tutaj.

502
00:23:36,960 --> 00:23:40,440
Współpracuję, ale głównie
w głównej siedzibie w, um...

503
00:23:41,800 --> 00:23:42,839
..Mayfaira.

504
00:23:42,840 --> 00:23:45,240
DANIEL: Amanda!
Przesunąłeś już tę fugę?!

505
00:23:46,480 --> 00:23:49,639
Dobrze, tak, pracuję tutaj, Della, tak.

506
00:23:49,640 --> 00:23:52,639
Więc... po prostu to robię
dopóki Senious nie odleci.

507
00:23:52,640 --> 00:23:55,600
Nie musisz mi mówić
jak trudno jest coś uruchomić.

508
00:23:56,720 --> 00:23:58,679
Jesteś skąpy.
Hm.

509
00:23:58,680 --> 00:24:01,279
Jesteś zdesperowany...
Cóż, nie powiedziałbym, że jestem zdesperowany.

510
00:24:01,280 --> 00:24:04,199
Twój samochód został przejęty,
twój były jest kutasem,

511
00:24:04,200 --> 00:24:06,199
i rzucił cię
w tym finansowo...

512
00:24:06,200 --> 00:24:08,999
Właściwie to mamy naprawdę
niesamowity związek dla byłych...

513
00:24:09,000 --> 00:24:13,159
Tak, cóż, co próbuję powiedzieć
to jest to, myślę, że tym właśnie jesteś

514
00:24:13,160 --> 00:24:15,120
robi wrażenie.

515
00:24:18,040 --> 00:24:19,160
Dziękuję.

516
00:24:20,680 --> 00:24:21,960
To kurwa?!

517
00:24:25,520 --> 00:24:29,159
Więc tylko to mówię, erm,
zbiegi okoliczności się zdarzają.

518
00:24:29,160 --> 00:24:32,319
Ale cała trójka dostała
dokładnie te same błędne odpowiedzi.

519
00:24:32,320 --> 00:24:33,559
Mogę wyjaśnić.

520
00:24:33,560 --> 00:24:36,919
Myślę, że moja wiedza...

521
00:24:36,920 --> 00:24:38,719
..z matematyki zwyciężyło mnie.

522
00:24:38,720 --> 00:24:41,599
I być może pomogłem
Ned trochę za dużo.

523
00:24:41,600 --> 00:24:43,800
Nie, nie załamuj się, koleś...
Nie, nie, nie, nie.

524
00:24:44,880 --> 00:24:47,000
Nie mogę ci na to pozwolić.
Możesz.

525
00:24:48,040 --> 00:24:50,679
To nie był Mal.
On nie miał z tym nic wspólnego.

526
00:24:50,680 --> 00:24:53,639
To byłem ja.
Jestem oszustem! Jestem kłamcą.

527
00:24:53,640 --> 00:24:54,839
Co się dzieje?

528
00:24:54,840 --> 00:24:56,840
Myślałem, że nauczam
matematyka byłaby łatwa.

529
00:24:58,040 --> 00:25:00,559
Ale to takie trudne.

530
00:25:00,560 --> 00:25:01,839
Amen, siostro.

531
00:25:01,840 --> 00:25:04,919
Właśnie zacząłem wypełniać
kilka odpowiedzi, wiesz?

532
00:25:04,920 --> 00:25:07,439
A potem jedno pociągnęło za sobą drugie
i nie wiem co się stało.

533
00:25:07,440 --> 00:25:08,919
Po prostu...

534
00:25:08,920 --> 00:25:11,559
Zanim się zorientowałem,
Całość uzupełniałem

535
00:25:11,560 --> 00:25:13,639
O Boże.

536
00:25:13,640 --> 00:25:15,799
Nie rozumiem, co w tym wszystkim
chodzi o zamieszanie.

537
00:25:15,800 --> 00:25:19,879
Wszystko będzie dobrze.
To tylko głupi test z matematyki.

538
00:25:19,880 --> 00:25:22,720
To nie jest pomocne, pani Sanderson.
To nie pomaga.

539
00:25:24,000 --> 00:25:25,040
Hej, J.J.

540
00:25:26,760 --> 00:25:28,079
Przepraszam.

541
00:25:28,080 --> 00:25:29,519
ja po prostu...

542
00:25:29,520 --> 00:25:31,919
Myślę, jeśli tego nie robię
codziennych trudnych sprawach

543
00:25:31,920 --> 00:25:34,039
z Nedem, więc kim jestem?

544
00:25:34,040 --> 00:25:36,999
Jestem tylko facetem, który go zabiera
zoo i rozdaje 20-tki.

545
00:25:37,000 --> 00:25:40,719
Czuję się jak weekendowy tata,
a weekendowi ojcowie to gówno.

546
00:25:40,720 --> 00:25:41,839
Zejdź z tego.

547
00:25:41,840 --> 00:25:44,079
Jestem po prostu „ojczymem”.

548
00:25:44,080 --> 00:25:45,479
Najbardziej kulawy ze wszystkich ojców.

549
00:25:45,480 --> 00:25:48,079
Jestem jak zła wersja ciebie.

550
00:25:48,080 --> 00:25:51,159
Jestem jak wersja Westlife
Uptown Girl do oryginału

551
00:25:51,160 --> 00:25:52,439
Billy’ego Joela.

552
00:25:52,440 --> 00:25:53,799
NIE!

553
00:25:53,800 --> 00:25:56,599
Jesteś Beyonce
wersja Blackbirda.

554
00:25:56,600 --> 00:25:57,840
To jest banger.

555
00:25:59,960 --> 00:26:03,039
Czy chcesz, żebym to zrobił?
przejąć zadanie domowe z matematyki?

556
00:26:03,040 --> 00:26:04,719
Kurwa, tak, proszę.

557
00:26:04,720 --> 00:26:05,960
Bardzo dziękuję.

558
00:26:08,800 --> 00:26:10,280
Cóż, to nie jest prawdziwe.

559
00:26:13,680 --> 00:26:15,759
Jak wyglądało spotkanie w szkole?

560
00:26:15,760 --> 00:26:18,599
Och, Georgie ma
areszt za kopiowanie.

561
00:26:18,600 --> 00:26:20,239
To znaczy, pff.

562
00:26:20,240 --> 00:26:21,919
Szczerze mówiąc, jakie zamieszanie zrobili.

563
00:26:21,920 --> 00:26:24,239
Co masz na myśli mówiąc „pffff”?

564
00:26:24,240 --> 00:26:26,119
Nie psuj tego, mamusiu.

565
00:26:26,120 --> 00:26:27,640
To jest ważne.

566
00:26:32,320 --> 00:26:34,239
Co masz w majtkach?
teraz w zakręcie?

567
00:26:34,240 --> 00:26:37,839
Właśnie zostałem zwolniony
Praca przy sprzedaży kontenerów na odpady

568
00:26:37,840 --> 00:26:40,519
w bordowym airtexie.

569
00:26:40,520 --> 00:26:42,439
O mój Boże, to okropne.

570
00:26:42,440 --> 00:26:44,319
Dlaczego, do cholery, to robisz?

571
00:26:44,320 --> 00:26:45,559
Dlaczego? Dlaczego!

572
00:26:45,560 --> 00:26:48,839
Ponieważ nie mam do tego kwalifikacji
zrób coś lepszego, mamusiu!

573
00:26:48,840 --> 00:26:50,959
Mam tylko trzy egzaminy GCSE.

574
00:26:50,960 --> 00:26:52,519
Och, to chyba moja wina?

575
00:26:52,520 --> 00:26:55,439
Tak. To twoja wina. Ponieważ
jedyne rzeczy, nad którymi kiedykolwiek kazałeś mi pracować

576
00:26:55,440 --> 00:26:57,999
byli zabójczym backhandem
i ujędrnianie nóg.

577
00:26:58,000 --> 00:27:00,119
Bycie dobrym w tenisa
to doskonała umiejętność życiowa.

578
00:27:00,120 --> 00:27:02,359
Nie kwestionuję tego,
ale chcę więcej dla Georgie.

579
00:27:02,360 --> 00:27:04,239
Nie chcę mojej córki
aby nie oblać egzaminów

580
00:27:04,240 --> 00:27:06,560
bo nikt nie mógłby nim być
zechciał jej pomóc.

581
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
Gdzie poszła?

582
00:27:18,960 --> 00:27:21,000
Widzisz, nie ma się czym martwić.

583
00:27:22,520 --> 00:27:24,840
Wiesz, też byłam samotną matką.

584
00:27:25,920 --> 00:27:28,240
Cóż, twój ojciec poszedł
dużo jeździć na nartach.

585
00:27:29,560 --> 00:27:33,919
Dobra, może mógłbym być
odrobinę więcej pracy.

586
00:27:33,920 --> 00:27:36,599
Jestem pewien, że znajdziesz sposób
żeby mi to wynagrodzić, mamusiu.

587
00:27:36,600 --> 00:27:37,760
Tak.

588
00:27:47,600 --> 00:27:49,360
Przyszedłem odzyskać moją tablicę nastrojów.

589
00:27:51,760 --> 00:27:53,079
I mój współpracownik.

590
00:27:53,080 --> 00:27:54,919
Dlaczego miałbym oddać ci pracę?

591
00:27:54,920 --> 00:27:56,679
Bo jestem w tym cholernie dobry.

592
00:27:56,680 --> 00:28:00,479
I będę jeszcze lepszy, Danielu,
jeśli tylko pozwolisz mi latać.

593
00:28:00,480 --> 00:28:02,919
Potrzebuję asystentki sprzedaży, Amanda,
nie mewa.

594
00:28:02,920 --> 00:28:06,760
A także dlatego, że przynoszę
jesteś nowym, dużym klientem.

595
00:28:10,080 --> 00:28:12,200
Kim jest Felicity Sanderson?
To mamusia.

596
00:28:13,200 --> 00:28:16,519
A ona chce
kompletna nowa kuchnia.

597
00:28:16,520 --> 00:28:18,400
Łącznie z kranem z wodą gazowaną.

598
00:28:22,040 --> 00:28:24,319
Dlaczego tak to utrudniasz?

599
00:28:24,320 --> 00:28:26,479
To oczywiście liczba niewymierna.

600
00:28:26,480 --> 00:28:28,999
O to właśnie chodzi
z ćwiczeń...

601
00:28:29,000 --> 00:28:31,759
Wiesz co, zapomnij o tym.
Zapomnij o tym.

602
00:28:31,760 --> 00:28:34,840
Jaki jest numer Anny?
Zadzwońmy do niej. Co?!


